Alte Folge
Ausgaben 1 bis 44 (2000–2006)
Ausgabe 1 (15.03.2000)
- Hundert Jahre OAV
Der Große Vorsitzende ging
Risse in der Mauer
Ehrung für Kunstkennerin
Eine besondere China-Reise
Taiwan nach Kiel
Löwentanz in Hamburg - Im Wechselspiel der Geschichte
Ein Blick in eine Studentenstatistik - Pfirsichblüten kontrovers
- Feng-shui überall - Die jüngste deutsche Chinawelle kam im Supermarkt an
Ausgabe 2 (03.04.2000)
- An allen Ecken in HH: China!
Chinesen in Hamburg - Ehrung für Zhu Jinyang
Peking blickt auf Chen Xiaoyong
Koreanisten auf Reisen
Präzise Einzelheiten
Botschaft Online
Training Network China (North) - Frühlingsverlangen und eheliche Harmonie
- Kalter Tee und Nudeln
Ausgabe 3 (21.04.2000)
- Aus Hamburger Hafenstatistiken: Ostasien und Skandinavien
Taiwan vor 50 Jahren
China vor siebzig Jahren
Neuer Präsident der "Bambusrunde" - Philosophy Now
Freitage in Münster
Hungerherzen
Lauter Vorlesungsverzeichnisse
Bewahrte Vietnamistik
Frischgebackener Doktor
Gastprofessor aus Taiwan - Wünsche in Waschbecken
- Deutsche und Chinesen in Tsingtau
Ausgabe 4 (22.05.2000)
- China-Restaurants in Hamburg
Seitenblicke eines Flaneurs
Kurzmeldungen
Chinesische Verrücktheit
Zur "Wende" auf Taiwan
Drachenbootrennen auf der Elbe
Jungmusiker aus Taiwan
Chinesische Künstler in HH stellten aus
120 Millionen Zigaretten! - Examenslust im ChinaS
777 illegale Internet-Cafés in Shanghai
HSG-Jahresbericht 1999
Magister Andreas Gruneberg
Endlich wieder ein "ORIENS EXTREMUS"! - Chinapavillons in Lustgärten
- Taoistische Bifurkationen, "SPIEGEL"-Lindereien und herzhafte Unternehmerworte
Grundbegriffe der Philosophie
Ausgabe 5 (15.06.2000)
- Hamburger China-Gesellschaften
Xiaomin Liu - ein chinesischer Künstler in Hamburg
Kurzmeldungen
China und die WTO
Massenkultur und KPCh
Ein paar Stunden ins Reich der Mitte?
- 60. Geburtstag von Helga Schäfer
"China Contact"
Deutsche Old Chinahands
"Wirtschaft & Handel"
Magistra Stephanie König
Wie China Europa entdeckte
Als Deutschlehrer nach China?
Zwei neue Doktoren - Was spiegeln Spiegelinschriften wider?
Seit wann spielen die Chinesen Golf? - Wer kennt schon Josef Popper?
[Mit Mister Li unter der Brause planschen]
Ausgabe 6 (13.08.2000)
- Hoffnungen und gute Laune
Kurzmeldungen
Green Card
Werbung mit "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht"
China - Chance oder Gefahr?
Altes China und moderne Kunst - 265 Magisterexamen
Zu den Geheimnissen der Zahlen im Alten China
Die erste China-Fregatte im Hamburger Hafen
Chinesische Zukunftsstädte in Dessau
Ein schöner Vortrag im kläglichen Ambiente
Dokumente für das Jenseits
Ein Nachtrag und eine Korrektur
Abschied vom ChinaS - Östlich von Neustrelitz
Eine Zahlenspielerei für das Jenseits - Von Hunnen und Sachsen
Ausgabe 7 (10.10.2000)
- Drei 10jährige
Kurzmeldungen
Romantische Finanzmetropole
Interkulturelle Begegnung Deutschland-China
Transportwirtschaft und Bausektor in China
Subtile Pinselstriche
Chinaseminare im Kunstgewerbemuseum
Aufmüpfige Buddhisten
Chinesische Himmelstiere
- Verwandlungen eines Anfängerkursus
Chinesische Gedichte
Dr. phil. Gewerkschaften
Magistra für Arbeitsrecht
Abschied vom ChinaS - Siegel für das Jenseits
Kicken im Alten China - Neuruppin, Hunnengesänge und ein Siemens-Konfuzius
Ausgabe 8 (07.01.2001)
- Vorbemerkung
Der Chinesische Friedhof in Hamburg
Kein Nobelpreis für China - Semesterbeiläufigkeiten
Weiter in die Wissenschaft - Sinolusitanische Ergötzungen
Eine Inschrift als Bildbeschreibung - Ekstasen, Kalauer und eine Erinnerung
Ausgabe 9 (21.02.2001)
- In diesen Tagen
China-Abend im Walddörfer Gymnasium - Schätze einer Seminarbibliothek
Großzügige Bücherspenden
Tibet von einer Reise: Iris Teut und Oliver Wack
Zwei Vietnamistik-Vorträge
In Peking wahrgenommen - Frühe Kaiser-Gedichte
- Der Boxeraufstand in Hofgeismar
Ein event und ein Buch
Ausgabe 10 (07.06.2001)
- Bismarck, Scherenschnitte und Erotik
Der "Kampf der Systeme": frühlingshaft - Die Freuden der Sinologie
- Über deutsche China-Karikaturen
Ein Traumgedicht - Hundeliebe und Grünkohl
Die Groteske der Diktaturen
Ein China-Kuß vor dem Bezirksamt?
Ausgabe 11 (17.07.2001)
- Ein sonderbarer Besuch aus China
Katrin Husemann gestaltet an der FH eine Ecke von Peking
Unter zwei Himmeln
Alster-, Peking- und andere Spatzen - Die Freuden der Sinologie II
Neue Bücher aus der ChinA
Chinesisches in Klein Flottbek - Reise in mehrere Vergangenheiten
Ab in die Semesterferien
Über die Kuchen - Die ultimative Auskunft
Kleine Freuden
Das zweckentfremdete Tofu und andere Nachträge
Ausgabe 12 (09.09.2001)
- Klassifikationen und Doppelköpfigkeiten
Taipei-Woche im Oktober - Ab nach China
Der Schlaf und das Alte China
Hamburger Sommer für Taiwanesen - Augenblicke in einem vergessenen Land: die Mongolei
Annäherungen an Konfuzius (Teil 1)
Vorbemerkungen
1: Zwei doxographische Notizen
2: Eine frühe Wahrnehmung von Konfuzius-"Schulen"
3: Eine naheliegende Erfahrung
4: Lackschnitzer als Konfuzius-Schüler?
Kürzeste Gedichte - Konfuzius, Chuang-tzu und Kükelhaus
Ausgabe 13 (10.11.2001)
- Ein vergessenes Jubiläum
- Von Postkarten, Briefen und anderen Autographen
Ein kleines Zeichen - Ein Seitenblick auf China in Windhuk
Annäherungen an Konfuzius (Teil 2)
Weitere Vorbemerkungen
5: Die Yüeh-cheng
6: Auch eine doxographische Notiz?
7: Die "chinesische" Staatenwelt zu Lebzeiten von Konfuzius
8: Ein Fund im Antiquariat
9: [Stoßseufzer des Konfuzius, er habe schon lange nicht mehr den Herzog von Chou im Traum erblickt]
- Auch das sind deutsche Chinatexte!
Auch ein Totengedenken
Ausgabe 14 (21.12.2001)
- Ein Vorweihnachtsspaziergang durch HH-Chinatown
Lu Ting und die Alten Holländer
Chinesisches Kulturfestival
Schöne Aussichten - Ein Essen in kleinem Rahmen
Ein Ausflug in das Altchinesische
Wohlgeschmack und Düfte im Philturm, auch Schweinefleischstreifen - Über chinesische Weihnachts- und Neujahrskarten und ihre Ökonomie
Annäherungen an Konfuzius (Teil 3)
Letzte Vorbemerkungen
10: Zu einigen Bezeichnungen des Konfuzius im Lun-yü
11: Das "Zeitalter der Philosophen" im Alten China
12: Der Denkerhof des Herzogs Mu von Lu
13: Bemerkung über die "Schulen" des Tzu-su und des/der Meng
14: Alter Spruch
15: Eine Lobeshymne über Konfuzius
Die Fee der dunklen Jahreszeit - Eine China-Gaudi von 1845
Ausgabe 15 (08.02.2002)
- Gebündelte Ostasienkompetenz in Hamburg
Chinesisch Neujahr: das Jahr des Pferdes
Hamburg ohne China: "Nackt" - Zwei neue Lehrbücher: Chinesisch für Deutsche
Eine neue Doktorin: Anja Steinbauer - Passer mortuus est
Annäherungen an Konfuzius (Teil 4)
16: Das Fürstenhaus Lu
17: Die Würdenträgerfamilie Tsang-sun in Lu
18: Was hatte Konfuzius gegen Tsang Wen-chung?
19: Was der Meister so sang
20: Eine Konfuzius-Lästerei im Chuang-tzu
21: Wie der Meister so aussah
22: Volkswut über Tsang Wu-chung
23: Ein Konfuzius-Tempel in Deutschland?
Was hatte Konfuzius gegen Musikantinnen? - Yin/Yang, I-ching und Konfuzius vor 200 Jahren in Hamburg
Verstand Konfuzius nichts von Frauen?
Ausgabe 16 (28.03.2002)
- Soviel China ist in HH gar nicht,
... aber es wird wieder ein wenig mehr - Umzugsverdruß
Umzugsfreuden
Kompetenz Nobelpreisträger - Im Einsatz
Annäherungen an Konfuzius (Teil 5)
24: Tabellenlektüre — Für Professor Dr. Hans van Ess zum 2. März 2002
25: Zürnende Frauen und ein Problem — Für Birgit van Ess zum 5. März 2002
- Rückblick auf Chinesisch Neujahr
Nördlich von Shanghai
Wider den Krieg
Ausgabe 17 (13.06.2002)
- Ole auf Reisen: der Bürgermeister in China
Was Hamburg gerade noch fehlt
Unterwegs zu Chinesischem - Tagebuch eines Einzugs
Die Magisterarbeiten eines Jahres
Jahresversammlung und Jahresbericht
ChinA ganz vorn und ganz hinten - Ein Scherzspiel von Literaten?
Annäherungen an Konfuzius (Teil 6)
26: Wie hörte sich der Familienname des Konfuzius an?
27: Die Nachbarn von Lu
28: Nichts los in Lu unter Herzog Ai?
29: Ein erster Blick auf die Schülerschar
Worüber der Meister ebenfalls selten sprach - Wo war Jiang Zemin?
China-Shrimps und deutscher Wald
Unvergeßlich
Ausgabe 18 (04.07.2002)
- Uni-Präsident Lüthje über seine Reise nach China
Schießkunst und Frauensache - Der Festakt
Die Festwoche
Der deutsche Wald und China: ganz anders
Eine Berichtigung und ein Nachtrag - "Meister Artemisia"
Annäherungen an Konfuzius (Teil 7)
30: Kleinstaaten im Umkreis von Lu
31: Noch einmal: nichts los im Staate Lu unter Herzog Ai?
32: Ein verleumderischer Konfuzius-Schüler ist immer noch besser als der große Herzog Huan von Ch'i!
33: Der dichtende Kommentator
34: Eine Kritik an der Konfuzius-Biographie des Ssu-ma Ch'ien
35: Ein schmutziger Witz mit dem Ch'un-ch'iu
Morgenfreuden und Pestizide - Ein Rätsel auch für Sinologen
Ausgabe 19 (22.09.2002)
- China-Wochen: zum Auftakt Kunst
China-Wochen: das Programm
China-Wochen: ein Rückblick
China: eine Hoffnung für Pauli?
China-Wochen: ein Rückblick - Chinaexperte: was ist das?
Die jüngste Doktorin bei den HH Sinologen: Helga Sönnichsen
Dichtende Sinologinnen
Ein China-Restaurant: kein Nachruf - Ein Fest für SED-Nostalgiker: Nordkorea
Annäherungen an Konfuzius (Teil 8)
36: Einige Zahlen zum Ch'un-ch'iu, "Frühling und Herbst"
Eine Flasche Wein: ein Nachklang - Die Große Mauer: eine Wiederentdeckung
Unerzogene Fußspitzen
Ein Chinese in Deutschland: eine Nachfreude
Chinas Plagen: ein Nachtrag
Ausgabe 20 (15.11.2002)
- Nach den China-Wochen: Visionen, Erwartungen und Träume
Nikolaus W. Schües: Welche China-Strategie braucht Hamburg? - Shanghais Vizebürgermeister in der ChinA
Eine Ausstellung, ein Fest und der Alltag
Studium "Spezial" - Wang Chi: Aufzeichnung über das Land der Trunkenheit
Annäherungen an Konfuzius (Teil 9)
37: Abermals: nichts los unter Herzog Ai von Lu?
38: Ein Eintragungstyp im Ch'un-ch'iu
39: Naturerscheinungen, Portenta und Katastrophen im "Frühling und Herbst"
40: Ein Pfingstochse als Einhorn
Noch ein Witz
Verdruß mit dem Butler - Hundertmal am Tag, bei der Arbeit
Der Weisheit starker Mehrer
Lufthoheit über Kinderbetten
Ausgabe 21 (12.01.2003)
- Was Hamburg von Singapur lernen kann
Arndt Graf: Hamburg und Singapur: zwei Stadtstaaten im Vergleich - Ein "Bildungsmarathon" für die universitas!
Die Buchmacher der HSG
Hundert Bildtafeln zur chinesischen Archäologie - Noch einmal: ein Lobpreis des Weins, der "wichtigsten Grundlage der Welt"
Annäherungen an Konfuzius (Teil 10)
41: Mit welchem Würdenträger sprach Tzu-kung?
42: Über einige Schwierigkeiten bei der Beschreibung des "Frühling und Herbst"
43: Zu den Aufzeichnungen über Verträge im "Frühling und Herbst"
44: Die Schule des Konfuzius
12 mal nicht aufgepaßt
Über die Rasen-SA
Die unglaubliche Verschwendung: Kalendergeschenke - Ein vergessener China-Enthusiast
Von Hunden und anderen Menschen, auch von Chinesen
Ausgabe 22 (04.03.2003)
- Mao Le und anderes: China-Hamburg Anfang 2003
St. Augustin in Hamburg
Ein beinahe unbekanntes China in Hamburg - Überlegungen nach einer Proseminar-Klausur
Professor Dr. Jinyang Zhu
Sinologischer Manuskriptologe: Dr. Matthias Richter - Zwei Briefe über das Lernen
Annäherungen an Konfuzius (Teil 11)
45: Konfuzius im Yen-tzu ch'un-ch'iu
46: Ein konfuzianisch-mohistischer Meinungsstreit
47: Warum sagt das Ch'un-ch'iu so oft, jemand habe ein Heer geführt?
Schrott am Wegesrand - In HH ganz fern von China: Gotthold Ephraim!
Die ersten Chinesen auf Rügen
Li Hung-chang up Platt
100 Millionen Chinesen nach Hamburg?
Ausgabe 23 (26.04.2003)
- Ostern ist's
's ist Krieg!
Ferne Blicke auf die Partnerstadt Shanghai
Frühlingszeichen aus China - Anlässe zur Freude: weitere Erinnerungen an ein Semester
[Reisenotizen aus dem 12. und 13. Jahrhundert]
Su Zhe (1039-1102): "Eine Aufzeichnung über den Pavillon 'Wie heiter!' in Huangzhou",
übersetzt und erläutert von Xiao Xueying
Hamburger China-Vorlesungen am Mittwoch
"Frühlingsverdruß" aus München
Jahresrückblick - Ein nächtlicher Brief
Annäherungen an Konfuzius (Teil 12)
48: Der rätselhafte Meister Yu
49: Ein seltsamer Typ von Eintragungen im "Frühling und Herbst"
50: Eine vorsichtige Erwägung zu LY 2.4
Frühlings-Verdruß in HH - Von den Passiv-Kriegen der "Schinesen"
Entdeckungs-Verdruß
Ausgabe 24 (07.06.2003)
- Honorarkonsulate und Sprachenvielfalt
HH und SARS und drei Zusätze
Taiwan und der Hafengeburtstag - Zwei Reisenotizen aus dem 12. und 13. Jahrhundert
Xie Ao (1249-1295): "Aufzeichnung über eine Reise zum Mondquell", übersetzt und eingeleitet von Mark Böschen
Zhang Xiaoxiang (1132-1169): "Aufzeichnung über den Anblick des Mondes vom Goldsandhügel aus",
übersetzt und erläutert von Kristina Nitschmann
HUP, GAP und ein Kopfschütteln
Ein weiteres architektonisches Kleinod auf dem Campus - Eheliche Liebesbriefe aus dem Alten China
Annäherungen an Konfuzius (Teil 13)
51: Das Wohlgefallen der Apocryphen: Zahlenspielereien
52: Wer so alles nach Lu kam: ein weiterer seltsamer Typ von Eintragungen im "Frühling und Herbst"
53: Wie "dialoghaft" sind die "Gespräche" I?
54: Wie "dialoghaft" sind die "Gespräche" II?
55: Ein apocrypher Reim über die Schule der Konfuzius
Der nächtliche Schreitisch gegenwärtig - "Die SARS-Maschine läuft"
Ein Hamburger Halbchinese
Ausgabe 25 (17.08.2003)
- Von Hamburg nach Berlin - wegen Chinas Kunst
Ein Generalkonsul geht
Chinesischer Stadtplan von Hamburg
Dai Jin?
China in Bosau - Spaziergänge mit Su Tung-p'o
Sommerflügel: Freuden über Ehemalige
Einblicke in Kuans Kunstsammlungen
Nomen est omen? - Ferienfreuden I: Steinreiche
Annäherungen an Konfuzius (Teil 14)
56: Was begeisterte den jungen Konfuzius an der Rede des Freiherrn von T'an?
57: Meng K'o und Herzog Wen von T'eng
58: Zur Geschichte des Staates T'eng
59: Gab es Herzog Wen von T'eng tatsächlich?
Ferienfreuden II: Ansichten eines Gegenstandes von geringer Bedeutung - Menzius in Bosau
Verschwiegene Texte
Ausgabe 26 (14.09.2003)
- Heim für Seeleute, von Klaus Brockmann
Seidenstraßen-Buddhas
Klon-Krieger
Zeitungs-Notwendigkeit
Ausflugs-Vergnügen - Thomas Harnisch †
Foto-Sinfonietta im Foyer und anderes aus der Vorlesungsfreien Zeit
Zwei Großzügigkeiten und eine kleine Schlitzohrigkeit - Siegelgeschichten I
Annäherungen an Konfuzius (Teil 15)
60: Wer war eigentlich alles bei König Hui von Liang?
Siegelgeschichten II
Endlich das richtige Siegel! - Taoisten-Reime
Elefanten-Verse
Ausgabe 27 (01.12.2003)
- COSCO und Ginkgo GMF: Unternehmen aus der VR China in HH - ein Überblick, von Klaus Brockmann
China-HH, so nebenbei - Sprachwettstreit und gute Laune
Zum Gedenken an Tilemann Grimm (*27.2.1922 + 25.7.2002) - In eigener Sache
Bambusblätter
1: Dieser Herr: der Bambus
2: Sühne ohne Geschenke
3: Das Gift der Steuern
4: Entenfuß- und Goethebaum
5: Spitzfindige Textordnung
Endlich: Kyritz an der Knatter!
Trauerzeiten: der kleine Alfa am Mittelweg - Frank Münzel: Die Überlebenden
Ausgabe 28 (18.01.2004)
- "Hamburger China-Initiative"
Hamburg-Chinesin als Malerin
Hamburg-Führer auf Chinesisch
Hamburgs MAX entdeckt Shanghai - Alter Gelehrtenfleiß
Gegenwärtiger Gelehrtenfleiß
Junger Gelehrtenfleiß
Wider den Gelehrtenfleiß: Posaunen und Wissenschaft - Ein Bildbändchen zu Konfuzius
Bambusblätter
6: Die "Heeren Zeventien"
7: Einsame Freuden
8: Ein ewiger Fehler
9: "Hunnen-Briefe"
10: Kühle Ignoranz
Amtliche Ordnungswidrigkeiten - Nachkriegssehnsüchte
Bambusblätter
11: Die Wasserfee
Wohlgefällige Unkorrektheit
Ausgabe 29 (02.03.2003)
- China im Wahlkampf
China im Rathaus
China in Harburg
China im Auditorium Maximum
China im Walddörfer-Gymnasium - Wie ein Fach gedeiht: die Koreanistik!
Ein erfolgreiches Studienprogramm
Bedeutende Bücherspende
Ein neuer sinologischer Doktor - Der Weg ist das Ziel …,
Bambusblätter
12: Wie ein Gelächter
13: Fort Zeelandia
14: Die Auen der Familie Yüan
15: Lange Freuden
16: Bescheidener Winterfreund
… und was ist der "chinesische Weg"? - Preußische Chinesen
Bambusblätter
17: Submissest, Majestät!
Ausgabe 30 (04.04.2004)
- Heimliche Geliebte
Weite Voraussicht
Wohlfühlende Volkshochschule
Evangelische Vorschläge - Herzliches Willkommen
Süßer Tau
Lästerliche Sprüche
Bambusblätter
18: Vergessener Friedensschluß
- Schöner Osterspaziergang
Bambusblätter
19: Erste Grabbibliothek
20: Moralfördernde Musik
21: Glorreiche Konstitution
22: Lüsterne Moral
Vorsichtige Frage
Ärgerliches Osterei - Roter Mohn
Entschuldigter Blume
Verdienter Polo
Ausgabe 31 (24.05.2004)
- Laschwegeindrücke
Gänßbauerantworten
Zukunftsfeldpflege
Holzschnittbetrachtungen - Spuren einer "Kulturrevolution"
Blickpunkte eines Uni-Magazins
Gedichte von Sinologinnen (und anderen) - Wird Rotherbaum nordkoreanisiert?
Bambusblätter
23: Auch eine Bibliothek
24: Asiens 1. Republik (19)
25: Präfektur des Himmels
26: Lobpreis des Lotos (44)
27: Streit um Hosen
28: Auch ein General
29: Hintergründige Elementenlehre?
- China-Christentum
China-Schwiegertochter
China-Wissenschaft
Ausgabe 32 (06.07.2004)
- Hamburg -Kompetenz: Chinarecht
Hamburger Chinajurist: Antworten
Hamburger Bürgerschaft: Sommerfest - ChinA: festtäglich
ChinA: vorträglich
ChinA: liebenswürdig
ChinA: mißvergnüglich - Fuchsien, Eis und Tutti Frutti
Bambusblätter
30: Ansichten für Europa
31: General Mutter Lü
32: Der Krupp von Taiwan
33: Instruktionen für einen Pflanzenjäger
34: Viereckiger Krug
35: Kalendersprüche
- China-Wahrnehmungen vor 350 Jahren: Johan Nieuhof
China-Wahrnehmungen vor 50 Jahren: Peter Rühmkorf
China-Wahrnehmungen unlängst: Seepferdchen, Cent-Münzen und Stahl, auch Fette
Ausgabe 33 (30.08.2004)
- Hamburger Chinahandel vor 50 Jahren
6. Deutsche Qigong-Tage in Hamburg
Touristenleid und -freuden - Dank an Zhan Ru
Summer school" und "China Focus"
Frühe chinesische Akademiker in Deutschland I
Frühe chinesische Akademiker in Deutschland II - Einige Klarstellungen – und: Ich will Dr. h.c. Jiang Zemin!
Bambusblätter
36: Die Botschaften des Schreibers Hsi
37: Beamten-Sehnsucht
38: "Wundersame Dienerin"
39: Freundliche Weißwäscherei
40: Liebhaber der Tuschsteine
41: Betrunkene Fische?
Urlaubsfreuden: Gullydeckel - China-Schiffahrt vor 30 Jahren
China-Mafia in Harburg
Zum Schluß: Rotspon im Schlafrock?
Ausgabe 34 (24.10.2004)
- Neue Direktorin
Bambusblätter
42: Alte Firma: "Lüsternheitsware"
Neue Blicke: Hamburg, Singapur und anderes
Neuer Newsletter - Respekt, Herr Präsident!
Investitionen in die Zukunft
Semesteranfang und Marketing
Geheimnisvolle Bank of China
Zukunftsprojekt: kaum begeisternd! - Erinnerung an ein fernes Land
Bambusblätter
43: Fünf Prinzipien
44: Konfuzianischer Militär
45: Strahlende Lehre
46: Literaten-Picknick
47: Begabter Prestidigitateur
Nordkorea am Rothenbaum? Ein Rückblick - Ein absichtsvoller Schmöker?
"Chice chinesische Süßigkeiten" und "allerlei chinesischer Kram"
Ausgabe 35 (06.12.2004)
- China-Gipfel in der Handelskammer
China-Gipfel in der Hamburger Presse
China-Schnickschnack am Hafen - Eine Privatdozentin
Ein Anfängerkurs
Eine Hausaufgabe - Wider eine sinologische Marotte – und zugleich eine Empfehlung!
48: Lobpreis der Orange
49: Prachtvolle Einsiedelei
50: Sieben Weise
51: Zwei Welten
52: Männergrillen, Frauengrillen
53: Oldenburgischer Kuli-Skandal
Wider den Schilderkram
Notwendiger Nachtrag - Himmlische Schätze
Verborgene Gärten
Ausgabe 36 (28.12.2004)
- Ein Weihnachtsmarkt und der China-Tourismus
Eine Sammlerin und chinesische Schattenspiele
Ein Gegenstand von geringer Bedeutung und eine Anregung
Ein Großaufgebot und ein Kalender - Ein mustergültiger Journalist: Winfried Scharlau
Eine Studierenden-Statistik
Ein ärgerlicher Nikolaus
Ein sinologischer Anfangsgruß - Hochburg für innovative Konzepte
Bambusblätter
54: Pfirsiche von den Barbaren
55: Abscheu vor dem Eßvergnügen
56: Markenzeichen für China-Uhren
57: Anfangsjahr für korrekte Datierungen
58: Festspielhaus für Lebensreformen
59: Blütenwettstreit zum Jahreswechsel
60: Konfuzius als Silvesterknaller
Ein Denkmal für einen Kuchen - Ein China-Sinndichter: Paul Gurk
Ein China-Protestdichter
Ausgabe 37 (11.03.2005)
- Schönes Neujahr I: Kunstausstellung im "Deutschen Ring
Schönes Neujahr II: Allerlei Üblichkeiten
Schönes Neujahr III: Menschenrechtler Harry Wu in Hamburg - Erfreuliches und Unerfreuliches
Der Anfänger-Jahrgang 2003 II - Zwischen Himmel und Hölle
Bambusblätter
61: Zum Jahr des Hahns
62: Nackter Spreizklimmer
63: Hähnchen-Rippen
64: Der Dolch im Fisch
65: Perle vom Himmel
66: Erbsen, Schweinebauch und Fisch
Grüne Abzocke auf Rügen
Pforten zum Orkus: ein Gully-Kalender - Fortsetzung des Interviews mit Helmut Steckel [Beginn des Interviews]
Zum schlechten Schluß
Ausgabe 38 (18.05.2005)
- Wahrheits-Streben
Die Welt des tibetischen Buddhismus
"Beusts China-Party"
Im Ruhestand - Kurzer Abschied
Heftiger Protest
Neuer Jahresbericht
Aus der ChinA-Geschichte: Chinesischer Kolonialismus - Armbanduhren und Manschettenknöpfe
Bambusblätter
67: Legendärer Zöllner
68: Geheimnisvolles Schwert
69: Unübertreffliches Yüeh
70: Kenner des Schönen
71: "Kotzebue's Klagelieder"
72: Zwischenfall in Hsi-an
Chinesischer Großvater - Ausflug nach Bremerhaven
Deutsche Dichter reisen nach China [Teil 1]
Ausgabe 39 (08.07.2005)
- Freude über chinesisches Engagement
Skepsis über Dialog
Vergnügen bei Außendarstellung
Aufmerksamkeit für Taiwan
Ärger über andersartigen Produktklau
Vorfreude auf chinesische Geschäftsberichte - Zu ChinA-Gegenwarten
Zu ChinA-Vergangenheiten
Ein Märchen von Tilemann Grimm
China-Erinnerunen von Werner Bartels
- Grandiose Investition
Bambusblätter
73: Der gröhlende Kaiser
74: Notanker vor Hainan
75: Zur Barbarenflöte
76: Vor An Lu-shan versteckt?
77: Ein Blick in eine Gelehrtenbibliothek
78: Kaiserliche Sommerfrische
Höflichkeit und Energieverbrauch - Deutsche Dichter reisen nach China [Teil 2]
Ausgabe 40 (29.08.2005)
- Sommerzeiten – Chinazeiten
Auftakt für "China Time"
Vergangenheit für die Zukunft
"Wasser unter" für Generalkonsulat
Dienst für Morgenlektüre
Vogelgrippe für Europa
Reliquien für Buddhajünger
Miss Tibet für Dalai Lama?
"Blue Goals" für Shanghai
Leidüberwindung für den HSV
Poster für Partnerstädte
Eichhörnchen für Studenten
Sprachkurs für Studenten
Buddhas für Balkone
Qi Gong für Flutopfer
Taoistisches für das Mahl
Pastoren für Hongkong
Nacktbäuchlein für Hamburg
Zeichen für den Raum
"Yang Ming" für die Volksrepublik
Flaschenpost für Shanghai
Vorfreude für "China Time" - Sommerzeiten als nicht nur Reisezeiten
Konfuzius als Volksrepublik-Repräsentant
Hans-Wilhelm Vahlefeld als Spender
Katharina als Hundefreundin
Pekingoper als Kinderprogramm - Herbstzeitlose
Bambusblätter
79: Der Park von Veitshöchheim
80: Kalligraphie – auch eine politische Kunst
81: Der "Baby-Pfirsich"
82: Eheliche Liebesbriefe
83: Verschmitztes Grinsen
84: Lieber ein Barbar?
Baustellen des Frohsinns - Deutsche Dichter reisen nach China [Teil 3]
Neuere Übersetzungen chinesischer Gedichte
Neuere deutsche China-Gedichte
Ausgabe 41 (13.11.2005)
- Nach Hamburg zurückgekehrt
Chinabilder aus Schweiz
China auf Bus
Taiwan im Interconti
Chinakunst bei Goethe
Schrecken bei Party
Diskussion mit Kailiang Yang
Chinageschäft im Kunstgewerbemuseum
Pleite im Fußball
Autos nach Shanghai
Herausforderung im Rathaus
Mondfest in Berlin
Konkurrenz aus Frankfurt
Abschied für Hellkötter
Besuch aus Shanghai
Kochkünste im "Atlantic"
Ein "folder" im "Atlantic"
Hongkong-Angebote an Hamburg
Schülerkunst in Glinde
Gast für Schröder
Chinakrabbe aus der Kollau
Chinafreunde im Botanischen Garten
Prof. chin. Dr. med. in Hamburg
Bemerkung zum Schluß
Auch das noch, zum Schluß I: Chinesische Buchstaben
Auch das noch, zum Schluß II: Vorschlag für CHINA TIME 2006
Auch das noch, zum Schluß III: Pasta aus China - Sorgen zu Semesteranfang
Korea im Foyer des AAI
Bildtafeln im Flur der ChinA
Handreichungen für die Beamtenauswahl - Wundersames Südkorea I
Bambusblätter
85: Chinareisender – in Sachen Kohle
86: In die Höhe!
87: Tee-Legenden
88: Nicht so alt wie Konfuzius
89: Innere Kräfte
90: Wundersames Südkorea II
- Drei Hamburger China/Korea-Literaten
I "Ein chinesischer Spion"
II Ein China-Enthusiast
III Ein abenteuernder Kaufmann
Ausgabe 42 (01.03.2006)
- Charmanter Wiener warb für Hamburgs Wirtschaft
Deutsche Zeitungen berichten wenig über Chinas Wirtschaft
Hamburger China-Institutionen bereiten CHINA TIME 2006 vor
Blicke in die Provinz lohnen sich - Bildtafeln zeigen Studenten-Arbeiten
"Annalen der Hamburger Vietnamistik" sind erschienen
Ein kleines Projekt wird allmählich größer
Nachrichten von Ehemaligen erfreuen immer - In Leipzig schmeckt "der Heeße" selten gut
Bambusblätter
91: Frauenlob vom Hundesohn
92: Stupa am Himmel
93: Literarische Reise
94: Ein Freund der Berge
95: Geheimnisvoller Brunnen
96: Gelbe Blusen
Straßenbauten ärgern immer wieder - E.G. erforschte die Frühgeschichte der Chinesen in Deutschland
Befremdliches ergötzt Deutsche immer wieder an China
Ausgabe 43 (03.06.2006)
- Frühlingsspaziergänge: in eigener Sache
Historische China-Fotos eines Hamburger Kaufmanns
Hingucker für die Welt?
Ausflug nach Winsen
Die etwas andere Fußball-WM - Wenn ein Mensch gestorben ist: Prof. Dr. Dr. Jutta Rall-Niu +
Wenn sich Studierende jenseits des Studiums engagieren
Wenn Vietnamisten über die Universität hinaus wirken
Wenn wieder einmal von einer Doktorarbeit geredet werden soll - Ein Ausflug nach Stralsund
Bambusblätter
97: Ein Günstling der Königin?
98: Zwei Pfirsiche und drei Maulhelden
99: Wogenwunder
100: Strom des Lebens
101: Ansichten für den Kaiser
102: Ein Architekturmuseum im Granatenhagel
Ein nächster Stralsund-Besucher - Die Chinesen in Hamburg
Zu guter Letzt!
Ausgabe 44 (23.12.2006)
- Zum Ausklang I:
Selige Alstertanne
Rückblicke auf CHINA TIME 2006
Vor dem Auftakt: Knatsch
Am besten: die Werbung
Am liebenswürdigsten: der Bürgermeister
Am ärgerlichsten: das Programmheft
Am aufschlußreichsten: eine Frage
Am engagiertesten: die chinesischen Hamburger
Am interessiertesten: die Presse
Am Ende: Knatsch
Was war CHINA TIME?
Nach CHINA TIME
Auch das noch! - Zum Ausklang II:
Die Weinlust der Alten Chinesen
Dr. h.c. Zhu Weizheng
Vorbereitungen für ein Konfuzius-Institut
Unterricht für Lektoren
Buddhistische Hagiographie
Zwei Ausstellungen von Bildtafeln
Ein großes Fest
Eine kleine Vortragsreihe
Noch schmerzlicher: Professor Dr. Ulrich Unger (* 10.12.1930, + 16.12.2006) - Zum Ausklang III
Thüringische Befindlichkeiten 1: Weimar – selbstgefällig
Bambusblätter
103: Der Gourmet vom Tigerbach-Berg
104: Orangenfreund
105: Orangenwettstreit
106: Liebhaber der Litchi
107: Bürgerliche Lebensfreude
108: Goldene Regeln für Trinker
Thüringische Befindlichkeiten 2: Rudolstadt – engagiert
Thüringische Befindlichkeiten III: Arnstadt – entzückend - Zum Ausklang IV
Drei Publikationen zur Zeit der CHINA TIME
Festschrift Hamburg-Shanghai
Festschrift Han-Zeit
Apropos Harrassowitz
Chinas Geschichte: Scheppern und Raunen
Zum Schluß